Tidligere I Agent Carter...
- Hvad hedder De, skat? - Agent.
- De har taget alle beviserne. - Ikke dem alle.
En vævsprøve fra Jane Scotts obduktion.
Noget kalder på mig. Det trækker I mig.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Det var udelukkende en forfremmelse, der førte mig vestpå.
Du er sikker på, det ikke var et knust hjerte?
Jeg glæder mig på dine vegne.
- Jeg elsker dig, Daniel. - Jeg elsker også dig.
Bare fordi vi ikke bærer våben, er vi stadig med I SSR.
Rådet har besluttet sig for at lukke ned for Isodyne-programmet.
Der bliver taget hånd om kvindens lig.
Tror I bare, det er gemene forbrydere, jeg arbejder for?
De er overalt!
Hvor har jeg glædet mig til at tale med Dem.
Hvad fortalte du?
Hun ville have navne.
Mr. Hunt begik en fejl.
Fejl kan der rådes bod på.
Hvad er du?
Hvad jeg har lyst til.
Lad være med det.
Jeg kunne have skudt -
- Howard.
Kom lige med til laboratoriet.
Det er vævsprøven fra Jane Scotts obduktion.
Hvad er der galt med den?
Ikke noget. Bare se.
Lige om lidt.
Hvordan gør du det?
Det ved jeg ikke.
Den drages mod dig.
Og jeg drages mod den.
Den kalder på mig.
Den vil have mig.
Vent!
Åh, Gud.
Jeg ved, hvor Jane Scotts lig er.
Jeg kan ikke forklare det, mens Jane Scotts lig er der.
Hvordan kan De vide det?
Jeg mere end ved det.
Jeg kan mærke det.
Det var det hele.
Rose siger, at amtets kølelager ligger på den adresse.
Det ejes tilfældigvis -
- af Calvin Chadwicks kammerat, Thomas Gloucester.
Den lille mængde nulmasse gjorde mig materiel.
Midlertidigt.
Med adgang til Jane Scotts lig, og hvad der er inden I det, -
- kan jeg muligvis kurere mig selv fuldstændigt.
Mr. Jarvis, har Howard en ligvogn?
Nej.
Men han har en stor bil.
Det er fint nok.
Til hvad?
Vi skal stjæle Jane Scotts lig.
Åh, nej.
Hvem der?
Hej.
Du forskrækkede mig.
Gjorde jeg? Du er brudt ind hos mig.
Ja, det er jeg ked af.
Jeg tænkte, jeg ville overraske dig.
Jeg må være faldet I søvn.
Det er jeg ked af.
Jeg vidste ikke, du havde lagt planer.
Jeg måtte tage en ekstra vagt.
Jeg laver noget kaffe.
Regina har meldt sig syg.
Kan du egentlig huske hende?
Hende, der læspede?
Nej, hende med modermærket.
Hendes yngste havde et maveonde.
Der var vist opkast overalt.
Der går rygter om, at hendes mand havde købt et af de der fjernsyn.
Så hun kan have -
- løjet.
Jeg har tabt noget.
Lad mig hjælpe. Hvad leder du efter?
Det ved du, når du ser den.
Det gav ingen mening.
Det ved jeg godt.
Jeg mener...
Det går elendigt.
Du er vidunderlig.
Du er også selv vidunderlig.
Tak.
Da jeg flyttede hertil, ville jeg starte på en frisk.
Og så mødte jeg dig, og du var så -
- ond.
Det var jeg da ikke.
Jo, du var hård og kompromisløs og dejlig.
Alle de måneders fysioterapi hos dig -
- gjorde, at jeg føle mig som mig selv igen.
På grund af dig.
Jeg havde forberedt en tale og alt muligt.
Ingen af mine planer gik ud på at fri til dig -
- med mine hænder I sofaen, fordi jeg havde mistet ringen.
Jeg kan ikke finde ringen.
Så det er derfor...
Det er derfor.
Så lad os finde den.
Så ja?
Nå, ja!
Ja.
- Okay. - Sådan.
- Har du den? - Nej, det var en kvartdollar.
Hvis vi bliver ved, kan vi tjene gode penge.
Godt. Du er vågen.
Jeg har brug for hjælp.
KØLELAGER
Det her er altså unødvendigt, mr. Jarvis.
Vi kunne bare have kørt bilen herhen.
Og ridse lakken med de hæle?
Jeg giver Dem med glæde et løft.
Vi skal være ude igen, før arbejdsdagen begynder.
Kommer De ikke med?
I luftskakten?
Er det ikke derfor, De har Deres fritidsslips på?
Det er hundekoldt.
Det vækker forfærdelige minder.
Til sidste gang, De stjal et lig.
Nej. Syltede abrikoser.
I min bedstemors hus.
I kælderen.
Koldt, trangt og fyldt med edderkopper.
Der er det.
Hvad ville De anslå, sandsynligheden var, -
- for at der kan bo edderkopper I en luftskakt?
Jeg er sikker på, vi er I sikkerhed, mr. Jarvis.
Kan De høre det?
- Tag det roligt. - Følg mig.
Whitney, det her er forkert.
Hun er her.
Åbn den.
Jeg forstår stadig ikke...
Den kaldte mig herhen.
Den ville ud.
Åbn den.
Er det en god idé at røre ved hende?
Ja, jeg er nødt til det.
Jeg skal bruge en atombombe.
Hun vil have nulmasse.
Hun vil genskabe den oprindelige atomprøvesprængning.
Hvordan det?
Hun er videnskabsmand, og enhver videnskabsmand ved, -
- at for at opnå samme resultat I et eksperiment, -
- skal alle variabler være identiske.
Så dvs. Sprænge en atombombe på det præcis samme sted -
- og åbne den lomme, eller hvad det var.
Jeg kan ikke understrege det her nok.
Vi kan ikke lade hende gøre det.
Så må vi jo bare stoppe hende.
Og dermed stoppe en atombombe.
Ikke en hvilken som helst bombe.
De bomber, Isodyne brugte, -
- de fremstilles af Roxxon.
Efter 1946 blev de to resterende bomber lagt på lager.
Vi har da før infiltreret et Roxxon-anlæg.
De har flere anlæg, og deres beliggenhed er fortrolig.
Det er umuligt at vide, hvor bomberne er.
Det er nu ikke helt sandt.
Mr. Stark og Hugh Jones er evige rivaler.
Han har fået foretaget undersøgelser om Roxxon og deres anlæg.
Kald det virksomhedsspionage.
Der er særligt et Roxxon-anlæg -
- et par timer uden for Los Angeles, -
- som jeg tror, er det mest sandsynlige sted.
Hvorfor skulle det være det?
Sikkerheden.
Sammenlignet med de andre steder, er den ret heftig.
Der blev brugt ord som "uigennemtrængelig".
Intet er uigennemtrængeligt I min erfaring.
Det er muligt, -
- men mr. Stark har aldrig kunnet få nogen indenfor på dette sted.
Elevatoren kræver en særlig nøgle, -
- som er umulig er duplikere.
Vi har ikke brug for en nøgle. Vi sprænger døren op.
Så detoneres sprængstofferne og slår os alle ihjel.
Så borer vi I låsen.
Så rammer vi syrekernen, -
- der løber ud I elevatoren og slår os ihjel.
- Vi graver et hul. - Det ville udløse -
- en 3000 volts mekanisme under jorden...
- ...og slå os alle ihjel. - Og slå os alle ihjel.
Så altså, en nøgle?
Vi kan ikke stjæle atombomber.
Det er jo ikke tyveri, hvis de er lavet af ens eget firma.
Sig det til Hugh Jones.
Hvis Rådet fandt ud af det...
Hvis vi får mere nulmasse, Cal, -
- så har vi magten over Rådet.
Det er jo vanvittigt.
Man troede også, Galileo var vanvittig.
Planen kommer til at virke, Cal.
Det gør den.
Se på mig.
Du har set, hvad jeg kan gøre med bare en lille mængde nulmasse.
Kan du lige forestille dig det?
Tænk engang, hvad vi kunne opnå, hvis vi havde magten til -
- at bøje verden efter vores vilje.
Ikke mere krig.
Ikke mere frygt. Og du -
- du ville endelig få den anerkendelse -
- og den respekt, du fortjener.
Og hvordan havde du tænkt, vi skulle nå dertil?
Det er vist på tide at udnytte mine forbindelser.
Auerbach TEATERAGENTUR.
Så jeg vågnede og kiggede I lommerne, og den var væk.
Ringen var bare væk. Jeg kunne ikke finde den.
Hvad sker der her?
Har De ikke hørt det?
Politichefen har endelig friet til sin kæreste.
Stakkels Violet ved ikke, at hun kan gøre det bedre.
Tillykke, Daniel.
Violet er en heldig kvinde.
Tak. Det betyder meget for mig.
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Thompson ringede og spurgte til dig.
Hvor mange feriedage har du tilbage?
Masser. Jeg har ikke haft en fridag siden Pearl Harbour.
Hvordan ser det ud på forklædningsfronten?
For dig?
Har ikke så mange aftenkjoler. Hvorfor?
Jeg skal snige mig ind på Hugh Jones' kontor.
På Roxxon?
Er du sikker på, det er en god idé?
Mødte du ham ikke I New York sidste år?
Så meget lægger han nok ikke mærke til alle kvinder, han møder.
Han ville kunne huske dig, Peg.
Fyrene I laboratoriet har fundet på noget nyt.
Hvis det virker, behøver du ikke sætte din lid til en forklædning.
Tak. Den får vi brug for.
Til hvad?
At bløde lidt op.
Hvad er hagen?
Der er ingen, dr. Samberly. Det er bare en tærte.
Vi tænkte, De gerne ville have et stykke.
Og måske kunne agent Carter låne den dims, I arbejder på.
Jeg vidste, der lå noget bag.
Vi kalder den Hukommelseshæmmeren.
Man sætter den på således...
Nej.
Nå, men den skal sidde på tindingerne.
Den skaber en forstyrrelse I frontallapperne.
Man glemmer de foregående to minutter.
Fantastisk. Og den virker?
Vi har testet den på Jerry flere gange med positive resultater.
Nej, I har da ej.
Der er en mindre risiko for hjerneskade.
Frokost ville være skønt. Jeg kommer straks.
Hvad er Deres navn?
Hej mr. Hugh... jeg mener mr. Jones.
Jeg hedder Wanda.
Har vi mødt hinanden før?
Vi har vist ikke haft fornøjelsen.
Er De sikker?
For jeg glemmer aldrig -
- et ansigt.
Jeg ville kunne huske at have mødt en så flot...
Jeg mener en så vigtig mand, som Dem, mr. Jones.
Jeg er lige begyndt at arbejde her.
Regnskabsafdelingen sendte mig op efter en fil.
Regnskabsafdelingen?
Det er en flok dødbidere.
Men de har sørme blik for talent.
Nu skal du høre. Jeg er på vej til frokost.
Når jeg kommer tilbage, får jeg dig sendt op, -
- og så kunne vi måske se lidt nærmere på regnskaber.
Det ser jeg frem til.
Dit arrogante fjols.
Agent.
Jeg kan godt huske dig.
Nu ringer jeg til vagterne.
Hvis SSR vil ransage mit kontor, -
- skal I have en kendelse.
Hvad hedder De, skat?
Mr. Jones, De kommer for sent til frokost.
De må hellere skynde Dem.
Ja da, men bliv I nærheden.
Jeg må vist hellere holde øje med Deres arbejde, når jeg kommer igen.
Agent.
NØGLEN TIL SUCCES ER INDEN I DIG!
Sørens. Han har den på.
Hvad hedder De, skat?
Jeg har hørt et rygte om rødhårede kvinder.
Har de sendt Dem op fra salgsafdelingen?
Du redder verden.
Har De haft en god frokost?
Det ser sådan ud.
Mr. Manfredi, De har en gæst.
Hej Joseph.
- Joe, det er godt at... - Du er ikke så lidt fræk -
- at komme herind med ham.
Er du klar over, hvad jeg gør ved folk, som stjæler fra mig?
Jeg spøger bare. Det må være ti år siden, ikke?
- Jo. - Jeg er glad for, du er glad.
Sær jer ned.
Jeg rejser mig som en gentleman. Sid ned.
Lad mig flytte dem.
- Fik du min bryllupsgave? - Det gjorde jeg.
En dejlig sovsekande fra Wedgwood.
Tak. Den var skøn.
Kunne du lide den?
Intet er så stilfuldt som benporcelæn.
Det er det, jeg altid har sagt.
Nå, hvad skal vi tale om?
Som du ved, stiller min mand, Cal, op som senator, og hvis han vinder...
Ja, jeg kender hans slæng. Han bliver valgt.
Du har nok hørt om forslaget om motorvejssystemet.
De byggekontrakter bliver millioner værd.
Og du kan få dem alle.
Og hvad skal du så have til gengæld?
Bare nogle folk.
Lidt hjælp til at flytte lidt udstyr.
Nu snakker vi. Hvor mange revolvermænd?
Ingen våben.
Bare nogle af dine mænd, som har hænderne skruet godt på -
- og er diskrete.
Det lyder som en god handel for mig.
Men jeg skal have lidt mere end pengene.
Du har venner hos avisen, ikke?
Jeg skal have lovning på, at mit og mine kollegaers navn -
- ikke kommer på forsiden igen.
Det ved jeg ikke, om jeg kan...
Undskyld mig lige.
Dig, kom herover.
- Mig? - Ja, dig.
Er hun ikke en smuk kvinde?
Et rigtigt skår, ikke?
Jo, boss.
Den slags pige, man ville tage med I byen -
- og have det sjovt med.
Hun er køn, ja.
Tror du, jeg er blind?
Hun er min gæst, og du klæder hende af med øjnene!
Sådan behandler man ikke en dame.
Det beklager jeg. Han opførte sig meget upassende.
Nå...
Har vi en aftale?
Aftale.
Denne mark bruges som landingsbane for privatfly.
Der er minimum fire tungt bevæbnede vagter -
- I dette område.
Og hegnet er vel strømførende?
Præcis.
Når vi er kommet indenfor, skal vi finde godselevatoren -
- og bruge nøglen til at komme ned til det niveau, -
- hvor Roxxon opbevarer de hemmeligtstemplede materialer.
Så det vil sige, at når vi når forbi vagterne -
- og det strømførende hegn, -
- så skal vi bare have desarmeret bomben?
Og det tror jeg I øvrigt ikke bliver noget problem.
Politichef Sousa har de roligste hænder, jeg har set.
Udover mine egne.
Jeg har været I rekognoscering.
Lad os bare sige, at det ikke bliver første gang, jeg desarmerer en bombe.
Det er ikke bare bomber.
Én fejlhåndteret uranstang kan udløse en eksplosion, -
- der jævner hele byen med jorden.
Det lyder da ellers som en bombe.
Du har lige ødelagt Los Angeles.
Og det er alle de oplysninger, vi har?
Intet fra indersiden?
Mr. Starks mænd har aldrig kunnet komme ind.
Vi går derind I blinde.
Og ubevæbnet, I betragtning af de ustabile materialer.
Og vi er I stort undertal. Jeg kan ikke lide det.
Er vi sikre på, at SSR ikke er en mulighed?
Rådet har fingrene I alting.
Vi kan ikke stole på nogen.
Det er faktisk ikke rigtigt.
Auerbach TEATERAGENTUR.
Hende kan vi stole på.
Det er jo vanvid. Vi kan ikke tage Rose med.
Hun har gennemgået den samme træning som mændene ovenpå, -
- og hun beskytter jer alle.
Det handler ikke kun om træning, men også om erfaring.
Og hun har ingen.
Jeg kan ikke fokusere på missionen, hvis jeg også skal beskytte Rose.
Det er sjovt. Jeg ser Daniel Sousa, men jeg hører Jack Thompson.
Hun er klog og ressourcestærk, og jeg overlader gerne mit liv I hendes hænder.
Jeg er bange for, hun kommer til skade.
Hejsa.
Det er utroligt, Sousa lader mig komme med på en mission.
Han kan genkende talent.
Hvad med det her?
En forstærket bevægelsessensor, der giver præcise målinger -
- op til 15 meter væk.
Hvis nogen vil snige sig ind på os, giver den besked.
Ved du, hvordan den virker?
Jeg kan nok finde ud af det.
Hvad laver I her?
Jeg har Hukommelseshæmmeren med.
Mange tak for lån.
Virkede den?
Det har jeg glemt.
Jeg kan ikke lide folk I mit laboratorium.
Jeg kan ikke lide, når folk rører mine ting.
Det er altså ikke en slikbutik.
Bare fordi I gav mig tærte, -
- har I ikke ret til at rode I mit arbejde.
Kunne du lide min tærte?
Var det din tærte?
Var din tærte inden I mig?
Jeg kan godt lide tærte.
Tærte er godt.
Dr. Samberly, vi står over for en vigtig mission.
Vi har brug for al tænkelig hjælp.
Det han mener, Aloysuis, er, at vi skal bruge dit udstyr.
Meget vel.
Har du brugervejledninger til dem?
Nej. Det meste er prototyper.
Det er ikke blevet afprøvet endnu.
Kan De vise os, hvordan de fungerer?
Ja da. Har I seks timer?
Jeg tænkte mere på et lynkursus.
Det er jo latterligt.
Jeg tager med jer.
Det er vist ikke en god idé.
Nej, dårlig idé.
Efter krigen fik jeg elleve jobtilbud. Elleve!
Jeg tog SSR, fordi jeg fik at vide, at jeg ville få mulighed for -
- at bruge min ekspertise I felten.
Hvem sagde det?
Det gjorde De, politichef Sousa.
Kan De ikke huske det?
Det gør ondt lige her.
Jeg havde mange til samtale.
Men De valgte mig.
Og jeg valgte Dem, -
- fordi jeg troede, jeg skulle mere end at rode rundt I et laboratorie, -
- mens andre agenter er ude på missioner.
Fint. Du er med.
Hvad har du ellers?
Lad mig pakke mit legetøj sammen.
Hvordan kan du være sikker på, at Rådet ikke ejer ham?
Jeg er sikker.
Alle hader Samberly.
Hvor har De parkeret?
Rundt om hjørnet.
Kommer straks.
Det er en dårlig plan.
Det er en forfærdelig plan.
Det er en stærk plan.
I skal sætte jer ind I bilen og køre.
Undskyld, vi forstyrrer, -
- men min mand og jeg er faret vild.
Mand?
Ja.
Det er os. Vi er gift.
Vi er meget forelskede. I hinanden.
I skal køre nu.
- De dør. - Vi dør.
De skal nok klare sig.
Hvis De kunne vise os tilbage til hovedvejen.
Det er et forbudt område. Smut.
Hvad blev der af at spørge pænt?
Der er ingen grund til at være uhøflig over for min kone.
Min kone.
Det bliver jeg aldrig træt af at sige.
Skat, måske burde vi gå.
Fint.
Hvad er det?
Det virkede.
Det tvivlede jeg aldrig på.
Interessant skovalg.
Venetiansk læder. God kvalitet.
Rolex. Ikke noget, en sikkerhedsvagt normalt har råd til.
Eller en videnskabsmand.
Sidedøren er åben.
Mød os der, når I er klar.
Kommer straks.
Hold øjne og ører åbne.
Hvem ved, hvad vi møder hernede.
Miss Frost er vist allerede ankommet.
Vi holder os til planen.
Se lige. Det kommer til at tage en evighed.
Måske ikke.
Herovre.
Sikke en opsætning.
Hjælp mig med den her.
Hvad er det for nogle lys?
Det er sikkerhedssystemet.
De styrer vist dørlåsene.
- Dr. Samberly... - Jeg ved det.
Jeg tror, jeg kan...
Så er dørene låst op.
Men så er de også åbne for Whitney Frost.
Se lige der.
Vægge I dobbelt tykkelse.
Det er vist et rum med ekstra sikkerhed.
Så er det der, vi skal hen.
Hvor er mine bomber?
Whitney, jeg arbejder her ikke.
- Men du er sikker på, de er her? - Ja.
Spred jer. Kig I alle rum.
Denne vej.
Vent.
Der er bevægelse.
Jeg får et signal fra den næste gang.
Whitneys mænd.
Den klarer jeg. Bare gå videre.
Nej, Rose.
Halløj, cowboy.
Jeg har set større.
BESTRÅLINGSFARE
De er her.
Nogen er på vej mod os.
Lige om hjørnet.
- Kan du låse den? - Måske.
Okay.
Et skridt ad gangen.
Blå og gul...
Når som helst.
Er der næsten...
Så!
Nej!
Dr. Samberly, åbn den!
Jeg prøver. Der må være krydset nogle ledninger et sted.
Systemet er ufattelig komplekst.
Vi har ikke tid. Tal mr. Jarvis igennem operationen.
Jeg tager mig af vores gæster.
Hvad?
Hvor skal hun hen?
Hvad sagde hun?
Åbner døren snart?
Jarvis, hør her. Træk vejret dybt.
Er De rolig?
Nu skal De fjerne bomben fra kassen.
Fjerne bomben fra kassen?
Ja.
Fjerne bomben fra kassen.
Godt klaret, Jarvis. Bare en skrue tilbage.
Det er okay. Skruer er ikke farlige.
Det farlige er indeni.
Det vidste jeg egentlig godt.
Okay.
Jeg får det dårligt.
Hold fokus.
Tag handskerne på.
Tag tængerne.
Det er som at tage en soufflé ud af ovnen.
Måske.
Det kan ikke være godt.
- Hvordan går det, dr. Samberly? - Ikke godt.
Så kommer man endelig med på en mission, og hvad sker der så?
Min far havde ret.
Jeg bliver aldrig til...
Dr. Samberly, du er nødt til at tage den med ro.
Du er den klogeste I bygningen.
Du kan godt.
Ja.
Giv mig et øjeblik.
Sådan.
Prøv igen?
Okay.
Rose, når det her er slut,
- så synes jeg, vi... - Bare åbn døren.
Okay.
Godt.
Jeg ved godt, den er tung, men den må ikke vippe.
Læg den I kufferten meget forsigtigt.
Tak, gode Gud.
Det kan du gøre senere. Der er en stang til.
Du godeste.
Hvordan går det med den dør?
Hvordan går det med ikke at sprænge os I luften?
Fair nok.
Jeg går ikke uden dem.
Jeg sætter efter Whitney.
Kan du se hende?
Bare få de bomber ud herfra.
- Du sagde, de var her. - Jeg ved ikke hvor!
Nu sætter vi os ud I bilen og kører hjem.
Vi skal ikke hjem, Cal. Det er derfor, vi er her!
- Hvor er Peggy? - Hun jagter dem.
Skal jeg assistere hende?
Nej. Vi koncentrerer os om bomberne.
Når dr. Samberly får åbnet døren, -
- skal vi have Jarvis og uranen ud.
Det er jo vanvittigt.
Vi bliver fanget eller ligefrem dræbt.
Jeg har brug for dem, Calvin.
De får dem ikke.
Dig.
Du er god.
Der er sket en slem misforståelse.
Hold kæft, Calvin.
Miss Frost, De er blevet udsat for et stof, -
- der ændrer Deres fysiologi.
Tal ikke om noget, De ikke har forstand på.
SSR kan hjælpe.
Vi kan ordne Dem, hvis vi får lov.
Kan I hjælpe hende?
Ordne mig?
Hvorfor skulle jeg ordnes?
Jeg har aldrig følt mig mere magtfuld.
Jeg troede, det ville gøre mere ondt.
Sådan.
Godt arbejde.
Bare lige så De ved det -
- var det overhovedet ikke som at lave soufflé.
Før dem og uranen ud til bilen.
Hvis jeg og Peggy ikke er der om ti minutter, så kør uden os.
Modtaget.
Kom.
Vi har stængerne.
Din indblandende...
Sidste chance, miss Frost.
I lige måde, agent Carter.
Jeg beklager, agent Carter.
Ikke alle kan klare Hollywood.
Vi smutter nu!
Åh, Gud.
Forhold dig I ro.
Rolig nu.
Hvad skete der?
- Hun faldt. - Derover.
Hun skal på hospitalet.
Nej, ikke noget hospital.
Ingen hospitaler, Peg. Det lover jeg.
Et hospital ville være ekstremt usikkert.
Der er nogle meget magtfulde mennesker efter hende.
Forhold dig I ro, Peggy.
Her er, hvad jeg skal bruge.
Daniel, find nogle lagener fra skabet.
Vi skal forbinde såret, mr...
Edwin Jarvis til tjeneste.
Mr. Jarvis, kog noget vand.
Skal ske.
Daniel, lagener. Find nogle gamle I skabet.
Ja, undskyld.
Okay.
Hjertefrekvensen er høj.
Blødningen er tilsyneladende under kontrol.
Det ville altså være bedre at tage på hospitalet.
Nej.
Så træk vejret dybt, Peggy.
Det her kommer til at gøre ondt.
Vi skal bruge mere uran.
Du må bare ringe til Hugh Jones og forklare det hele.
- Forklare? - Ja.
Hugh skal nok forstå det, Cal.
Bare overbevis ham om, at vi skal lave nulmasse-sprængningen igen.
Nej, Whitney!
Jeg går ikke til Hugh Jones.
Jeg beder ikke om en tjeneste til.
Jeg bringer ikke mig selv I endnu en livsfarlig position.
Nu skal du falde lidt ned.
Du overreagerer, skat.
Hvad?
På grund af dig -
- står jeg nu I gæld til en storkriminel.
Og Rådet har mig I deres hule hånd.
Og de viser ingen nåde.
Hvis vi havde fået bomben...
En ting er, hvis det havde lykkedes.
Men det var en katastrofe, Whitney.
Jeg vil ikke hjælpe dig mere.
Du skal stoppe. Du er ude af kontrol.
Tal lige ordentligt.
Ja, hun klarer den.
Tak, Rose.
Rose og dr. Samberly har lige sikret uran-stængerne.
Det var da altid noget.
I det mindste...
Åh, Gud.
Du skræmte mig fra vid og sans.
Det gør du ikke igen.
Bliver spiddet? Javel, chef.
Blødningen er allerede under kontrol.
Armeringsstangen ramte forbi de vitale organer.
De skal hvile Dem.
Så ikke mere af -
- hvad det nu er, De laver.
De skal være kedelig for en tid.
Godt, De er vågen.
Jeg har hentet bilen.
Hun bør ikke bevæge sig så meget.
Måske bør De blive hos mig et par dage.
Jeg kan ikke bede Dem om mere.
- Sådan. - Mange tak, Violet. Virkelig.
Selv tak.
Tusind tak.
Du gjorde det fantastisk.
Det havde da du ikke fortalt.
Hvad? Missionen?
Du ved godt, jeg ikke må...
Jeg taler ikke om missionen.
Du sagde, du flyttede hertil, fordi du ville starte på en frisk, -
- men det er ikke hele sandheden, vel?
Jo da.
Du flygtede.
Nej, jeg gjorde ikke.
Du flygtede fra Peggy.
Violet, det er ikke, som du tror.
Jeg tror, du elsker hende.
Gør du ikke det, Daniel?
Saml Rådet. Indkald til krisemøde.
Det er jeg ligeglad med.
Det her er vigtigt.
Mr. Jarvis.
Jeg klarer mig.
Jeg kan I forvejen knapt ånde med alle de tæpper.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Jeg skal bare sove.
Og det skal De I øvrigt også.
De har desarmeret en atombombe I dag.
To. To atombomber.
De har I hvert fald fortjent noget søvn.
Meget vel.
Drik Deres te og få sovet.
Det siger butleren.
Disse eventyr -
- de er kun fornøjelige, hvis man kommer tilbage, miss Carter.
Jeg er helt enig, mr. Jarvis.
Gør det ondt?
Ikke I sammenligning med den smerte, jeg mærkede, da hun rørte mig.
Det sted, hvor nulmassen kommer fra, -
- er mørkt og smertefuldt.
Ikke et sted, man gerne vil være.
Nå?
Hvordan ved du ved?
Den kan vi tage en anden dag.
Måske kunne vi bare lytte til lidt musik nu.
Du ved, hvile.
Det sagde butleren jo.
Det er din sang.
"I wanna be loved".
Vil vi ikke alle det?
Peggy, jeg...
Jason, hvad sker der?
739